寻找几乎看不见的个人网站

原文:https://cheapskatesguide.org/articles/personal-website-hunting.html

翻译、注释:十贰

个人网站是一种有点神秘的动物,它大多生活在互联网的丛林中,几乎无人问津。一些完全生活在 Facebook 和 Google 的象牙塔 ^{1} 中的没有经验的互联网用户可能甚至不知道该物种的存在。其他没有经验的用户可能会认为个人网站要么已经灭绝,如雷龙,要么是神话,如 大脚怪或可恶的雪人。事实是,野外存在着许多标本,但为了成功地猎杀个人网站,猎人必须非常了解这个物种的习性。
请允许我作为您的向导,带领您穿越阴暗且充满捕食者的互联网丛林,我将带您到个人网站物种的一些代表性标本,并教您可能将您引向其他人的狩猎方法。
正如传说中的那样,在互联网丛林出现后不久和 1990 年代中期之前的一个更加和平的时期,个人网站是主要的物种。但国王伯纳斯-李 ^{2}的妻子索菲亚女王在女儿潘多拉的恳求下,默许为潘多拉的宠物提供繁殖地。随着时间的推移,越来越多的宠物被允许在丛林中自由漫步,其中包括不少掠食者。最终,这些宠物成为互联网丛林中的主要物种,个人网站在潘多拉宠物引发的所有咆哮和骚动中几乎是隐形的。这种近乎隐形的状态使得个人网站很难被搜索到。
在详细讨论个人网站之前,我首先要提一下互联网丛林中常见的两种掠食者。“公司”掠夺者^{3} 通过伪装成无害的驯养动物(很像马或牛)来诱使互联网用户自愿接近他。请注意,并非所有公司网站都是掠食者,尽管其中很多确实与奶牛有某些相似之处,笨重通常是其中之一。但是,许多企业网站并不像看起来那样被驯化。如果您对此表示怀疑,请阅读他们的服务条款协议的详细信息。与许多人和他们的猫一样,事实是,在任何特定情况下,决定企业网站或其互联网用户是否是主导物种可能是一项艰巨的任务。
一个不太为人所知的动物是黑客。黑客是一个包含许多物种的属。有些是掠夺性的,有些是对互联网丛林生态无害甚至有益的。到目前为止,数量最多的掠夺性黑客是“脚本小子”^{4} 。脚本小子往往是盲目的,他们在互联网丛林中从 IP 地址到 IP 地址摸索。他们的目标似乎是找到那些摄入了公司网站代码的网站,这些代码使他们容易受到感染。当脚本小子发现这样的网站时,它经常会注入恶意软件,有时它会使用这些恶意软件来帮助它查找和攻击其他网站。
脚本小子行为的原因仍然是一个谜,因为它通常提供的营养很少。一些脚本小子观察者推测,脚本小子从事上述行为只是为了给他们物种的其他人留下深刻印象。虽然其他动物必须给潜在配偶留下深刻印象才能改善后代的基因,但脚本小子的大多数潜在配偶似乎对它们的行为不以为然。也存在一种可能性,即脚本小子的行为主要用作确定啄食顺序的一种手段,主要是在该物种的雄性中。然而,倾向于支持交配理论的一项观察是,大多数成功交配的脚本小子不再从事他们的典型行为。
甚至许多经验丰富的猎人也害怕个人网站,因为他们被引导相信个人网站经常携带疾病——特别是病毒,或者通常称为“恶意软件”的寄生虫。虽然这两种都是可能的,但它们并不常见。事实是,个人网站的习惯通常不亚于其他互联网丛林物种。但是,一些不那么谨慎的个人网站确实会通过摄入公司网站不健康的代码(包括来自异常胀气和消化不良的 Microshaft 的代码)而容易感染病毒和恶意软件。然而,猎人对个人网站的恐惧在很大程度上被夸大了。 装备精良的 猎人几乎不用担心。
与大多数其他必须不断逃避捕食者才能生存的动物不同,个人网站几乎没有已知的敌人。然而,个人网站容易受到 DMCA 寄生虫^{5} 的影响,它能够将其起诉至死。幸运的是,这种情况很少见,可能主要是由于个人网站几乎不可见。出于这个原因,并且由于个人网站几乎总是很小,以至于它们几乎没有肉(也称为帖子或文章),因此它们很少受到掠夺者的威胁。个人网站也往往对较大的公司掠夺者不利,因为它们很少做广告或产生大量收入。然而,很少,一个营养丰富的个人网站可能会发展到足够大的规模,从而成功地与企业网站竞争用户提供的食物。当这种情况发生时,一些观察者担心这个胖乎乎的个人网站可能有被杀死的危险(见 here , here , here , and here ),但很少有企业掠夺者摄取最胖的个人网站,也许是因为他们根本不知道如何处理这些网站。然而,在极少数情况下,企业掠夺者会同时捕获个人和非创收企业网站,并让他们多活几年,同时因 饥饿而缓慢死亡。
与主要在交配时看到或听到的其他动物不同,个人网站不会以这种方式显示它们的存在,因为它们不会交配。相反,它们无性繁殖。有些通过发芽产生后代,这是植物的特征。许多,如果不是大多数,也表现出另一种植物特征。他们将他们的 spoor(技术上称为超链接)撒在互联网丛林的地板上,希望有一天被互联网用户偶然发现并摄入。尽管很少发生摄取,但当它发生时,通过当今科学尚不完全理解的某些过程,互联网用户偶尔会被诱导创建自己的个人网站。然后,该网站在主机互联网用户的仔细关注和照顾下自由萌芽,该用户现在已转变为有时称为“开发者”的实体,尽管开发者并不是一个特别明确的指示符。在适当的时候,新网站自然会开始产生自己的孢子,并重复其生命周期。
有时,孢子和代码片段直接与其他个人网站交换,其方式类似于细菌结合,其中称为质粒的遗传物质在细菌之间交换。这种类型的 spoor 被称为“友链”。有时,网站会收集友链并将它们放在称为 blogrolls 的组中^{6} 。

[1]这里指Google,Facebook营造的环境。如果换成CSDN,简书就不难理解了。
[2]Tim Berners-Lee 互联网之父
[3]某些吸血的互联网公司。举个例子:百度。
[4]以黑客自居并沾沾自喜的初学者。脚本小子不像真正的黑客那样发现系统漏洞,通常使用别人开发的程序来恶意破坏他人系统。举个例子:一位没有专科经验的少年,破坏无辜网站企图使得他的朋友感到惊讶。因而称之为脚本小子。
[5] Digital Millennium Copyright Act (美国)数字千年版权法案,果然可以将个人网站起诉到死。
[6]可以理解为许许多多的友链集合。